На домашнем видео вышел гибрид чёрной комедии и лютого хоррора «Опасные отношения» («Только через твой труп» или Over Your Dead Body) — официальный ремейк европейского кино «Поездка» (The Trip или I onde dager). Но насколько удачным получилось переосмысление? И стоит ли ленту смотреть зрителям, знакомым с оригиналом?
Супружеская пара переживает не лучшие времена — и отправляется в уютный домик в лесу, чтобы наладить отношения. И выясняется, что муж с женой решили уладить накопившиеся проблемы оригинальным способом — убить друг друга. Но после того, как в дом ворвутся беглые преступники и возьмут супругов в заложники, те неожиданно поймут, что по-прежнему любят друг друга. И пойдут на самые крайние меры, чтобы выжить.
Давайте начистоту. Стоило бы написать этот обзор ещё неделю назад, если не раньше — когда посмотрел фильм. Но я не знал, как подступиться к обзору. А всё потому, что перед нами образцовый ремейк: с одной стороны, он аккуратно перенёс сюжет и ключевые конфликты оригинала в новый — американский — сеттинг, а с другой, оказался ровно в той степени авторским, чтобы придать знакомой истории дополнительной динамики.
Если вы смотрели безумный гибрид романтической мелодрамы, чёрной комедии и сурвайвл-хоррора «Поездка» (Обзор) странного режиссёра Томми Вирколы, то уже плюс-минус в курсе, чего ждать от более современного переосмысления. И да, новый постановщик — Йорма Такконе из пародийной музыкальной группы The Lonely Island — сделал всё правильно: аккуратно перенёс всё лучшее на большие экраны, но сдобрил самые яркие сцены новыми шутками и прибаутками, добавляющими глубины.
В результате «Опасные отношения» получились даже более безумными и причудливыми, чем оригинальная «Поездка». Кино Томми Вирколы гораздо чаще заносило в сторону драмы, а версия Йормы Такконе вышла чуть более гротескной и абсурдной (хотя, казалось бы, куда уж сильнее). Да и откровенной жести в ремейке навалили заметно больше, пускай и первоисточник не отличался здравомыслием и умел здорово шокировать внезапной кровищей.
Но куда важнее, что переосмысление получилось ничуть не хуже фильма 2021 года.
Обычно ремейки принято ругать за то, что они частенько теряют нить и забредают на новую территорию в поисках дополнительных смыслов. И в результате умудряются разочаровать как поклонников яркого первоисточника, так и новую аудиторию, в упор не понимающую, что такого крутого нашли в произведении.
А «Опасные отношения» пошли от обратного: сохранили и преумножили.
Пускай основную историю немного причесали, она точно не стала хуже. Зато обросла новыми подробностями и побочными сюжетами. Шутки стали ещё более злыми — чёрную краску в юморе заметно сгустили. Что касается хардкора, то тут вообще без вариантов: постановкой трюков и сражений занимались крутые спецы из студии 87North, собаку съевшие на чернушных боевиках (просто погуглите), поэтому кровь в кадре льют целыми реками, а градус насилия заметно вырос.
Да и приятно видеть звёзд в главных ролях. Если персонажи Джейсона Сигела и Самары Уивинг поначалу раздражают, то со временем им действительно начинаешь сопереживать. Ну а Тимоти Олифант и Джульетт Льюис отыграли просто образцовых мерзавцев и негодяев.
Ну, и поклонники Гарри Поттера точно не будут разочарованы. Хотя молчок! А то дальше пойдут совсем уж неудобные спойлеры. А спойлерить шутки — это худшее на свете занятие.
Сходу я не могу даже придумать весомых недостатков. Ну, разве что кому-нибудь наверняка покажется, что Йорма Такконе то и дело перегибает палку — в хорроре (да, я настаиваю, что это фильм ужасов) «Опасные отношения» хватает по-настоящему жёстких шуток, нацеленных на зрителей с крепкими желудками и стальными нервами.
Но это уже издержки жанра, извините. Кино-то по итогу отличное!
В общем, если вы боялись, что в американском ремейке опять всё испортят, расслабьтесь — «Опасные отношения» вышли не хуже «Поездки». Возможно, эффекта новизны действительно не хватает. Но зато новая команда нашла способы разнообразить происходящее на экране непотребство. И сделала кино ещё более сумасшедшим и абсудрным.
Но оригинал тоже обязательно посмотрите. Как-нибудь, при случае.
- США | 2026 год | 1 час 45 минут | 18+ (R)
- Режиссёр: Йорма Такконе
- В главных ролях: Джейсон Сигел, Самара Уивинг, Тимоти Олифант, Джульетт Льюис, Пол Гилфойл и Кит Джардин
- Бюджет: нет данных | Кассовые сборы: $2.5 миллиона
- Рейтинг: Кинопоиск — 6.5 | IMDb — 6.4
Отправить комментарий
Модерации нет, но весь трэш буду выжигать лазерами из глаз Супермена