«Сквозь горизонт»: Что на самом деле вырезали из фильма ужасов и куда пропала режиссёрская версия

Несмотря на то, что фантастический фильм ужасов «Сквозь горизонт» (Event Horizon) с треском провалился в театральном прокате, после выходна на домашнем видео он практически сразу превратился в культовую классику. И до сих пор фанаты ждут той самой режиссёрской версии — наполненной сценами вопиющей жестокости, которые сначала были безжалостно вырезаны, а затем уничтожены.

Но существовала ли та самая мифическая «расширенная версия» на самом деле? Что в ней было такого ужасного, что перепуганные руководители кинокомпании Paramount Pictures потребовали вырезать множество сцен? И доберётся ли когда-нибудь оригинальный монтаж до зрителей?

Содержание:

• Что на самом деле вырезали из фантастического хоррора
• Последний ужин и адские видения
• Существует ли режиссёрская версия сегодня

Что на самом деле вырезали из фантастического хоррора «Сквозь горизонт»

А вот здесь мы ступаем на зыбкую почву, потому что удалённые материалы можно разделить условно на две категории: подтверждённые сцены (остались материалы, доказывающие их существование) и предполагаемые эпизоды (о которых известно в основном по рассказам создателей фильма ужасов).

Достоверно известно, что условная режиссёрская версия имела продолжительность больше двух часов — по разной информации от 130 до 140 минут, без учёта титров. Но после серии тестовых просмотров, во время которых были шокированы как продюсеры из студии Paramount Pictures, так и обычные зрители, от Пола У. С. Андерсона потребовали радикально переработать фильм. И пускай переделывать основу было поздно, в новых монтажных версиях заметно снизили градус жестокости, а самые спорные и скандальные моменты остались за кадром.

По слухам и информации из многочисленных интервью, безнадёжно утраченными считаются около 30-40 минут чистого хронометража.

Всего из НФ-хоррора «Сквозь горизонт» вырезали множество сцен, кадры из которых сохранились либо в виде отдельных отрывков в низком качестве, либо как архивные фото. Ну, и ещё сократили и переработали множество эпизодов.

• Начинался фильм ужасов «Сквозь горизонт» с брифинга, на который прибывал доктор Уир (Сэм Нил). Именно в этот момент зрители должны были узнать об истинной роли учёного — о том, что он приложил руку к созданию космического корабля с экспериментальным двигателем.
  
  Фразы со встречи с командованием космофлота сохранились в трейлерах, а рабочая версия была опубликована в специальном коллекционном издании картины, вышедшем в 2006 году.
  
  Кроме того, в начале хоррора подробно показывали эпизод со смертью жены доктора Уира — по слухам, изначальная версия была куда жёстче, а следовала она сразу за кадрами, на которых персонаж Сэма Нила бреется опасной бритвой.


• Затем был вырезан эпизод с прибытием на борт Event Horizon. Капитан Миллер (Лоренс Фишбёрн) почти сразу же обнаруживал огромный зуб с частью десны, плавающий в невесомости. В театральной версии зуб заменили на оторванную руку — вероятно, во время тестовых просмотров решили, что так сцена шокирует куда меньше.


• Сильно укоротили эпизод, в котором лейтенант Питерс (Кэтлин Куинлэн) видит на корабле своего сына с израненными ногами. В изначальной версии камера демонстрировала кошмарные подробности гораздо дольше.


• Практически целиком был вырезан эпизод со смертью капитана-лейтенанта Ди Джея (Джейсон Айзекс). После того, как одержимый доктор Уир убивает Ди Джея, изуродованный труп коллеги обнаруживает Миллер. Режиссёр Пол У. С. Андерсон и актёр Джейсон Айзекс подробно описывали сцену, в которой обезображенного и выпотрошенного астронавта изображала детализировання силиконовая кукла.
  
  В театральной версии большая часть ужасов осталась за кадром, зрителям демонстрируют только подвешенное тело. Но без самых шокирующих подробностей и крупных планов.


• Всех членов экипажа преследовали пугающие видения.


• Джастин (Джек Ноузуорти) входил в чёрную дыру, которая появлялась внутри двигателя космического корабля.


• На полу монтажной остался и момент со вконец обезумевшим Уиром, преследующим Старк (Джоэли Ричардсон) и Купера (Ричард Т. Джонс). В сцене нам должны были показать одержимого учёного во всей красе — Сэм Нил признавался, что ради неё терпел многочасовые сессии грима. Но в финальной версии большей частью показывают изуродованное лицо персонажа.
  
  По задумке, доктор Уир пытался догнать главных героев во время побега через отсек с криогенными камерами — и спускался по лестнице на манер огромного паука. В той же сцене сами камеры должны были взрываться и заливать округу потоками крови — как в культовом хорроре «Сияние» (The Shining | Обзор) Стэнли Кубрика.


• Сильно переработали и финал. В театральной версии доктор Уир пытается телепортировать космический корабль Event Horizon обратно в Ад, вместе с выжившими главными героями. Но капитан Миллер вступает в бой с одержимым учёным. В нескольких альтернативных концовках были продолжительные диалоги с Эдди Корриком — погибшим членом экипажа корабля «Голиаф», в смерти которого винил себя Миллер.

А ещё из хоррора «Сквозь горизонт» почти целиком вырезали эпизоды с последним ужином и адскими видениями

И это — самая спорная часть нашей истории.

Дело в том, что за минувшие десятилетия фильм ужасов «Сквозь горизонт» обрёл культовый статус. И благодаря фантазиям многочисленных фанатов, заметно укороченные и скрытые помехами сцены в Аду обросли невероятными подробностями. Так что найти достоверные описания удалённых сцен, по-настоящему шокировавших первых зрителей, сейчас уже невозможно.

Поэтому важно учитывать, что в данном случае мы опираемся на рассказы создателей ленты и инсайды.

Приключения первого экипажа звездолёта в Аду снимал второй режиссёр — Вадим Жан. Поскольку Пол Андерсон практически безвылазно работал на основной съёмочной площадке, у второй группы была полная творческая свобода. Впрочем, не так всё однозначно: Джейсон Айзекс в нескольких интервью признавался, что Андерсон всё же курировал съёмки скандальных сцен и однажды с усмешкой рассказал актёру, что «Видел абсолютно безумное дерьмо!».

Художник и специалист по визуальным эффектам Дэйв Бонниуэлл рассказывал, что во второй съёмочной группе понимали, что студия никогда не позволит вставить в финальную версию настолько жестокий эпизод. А потому детально распланированную сцену снимали с полной самоотдачей — в надежде, что до зрителей доберётся хотя бы часть материала.

В результате в «Сквозь горизонт» угодил только крохотный кусочек, старательно замаскированный помехами и смонтированный таким хитрым образом, чтобы снизить накал жести.

Что конкретно вырезали из «ужина в Аду» — того самого зашифрованного сообщения? Дэйв Бонниуэлл отметил несколько эпизодов.

Например, одержимый в хорроре просверлил зубы огромной дрелью связанной женщине. Одному из членов экипажа психопаты сломали ноги кусками труб — и тот, теряя конечности, пытался отползти как можно дальше. Другому астронавту вскрыли грудную клетку — да так, что внутренности вывалились наружу. Ещё одному несчастному оторвали руку, которая продолжала подёргиваться в кадре — наверняка она и попала в сцену с Миллером.

Вместе с вышеперечисленным из фильма вырезали огромное количество эпизодов с увечьями и ранами. А также многочисленные сцены изнасилований.

Вторым эпизодом, почти целиком вырезанным из хоррора «Сквозь горизонт», стали так называемые «Адские видения» — речь идёт о моменте, когда доктор Уир показывает капитану Миллеру реальность хаоса и зла, в которой побывал космический корабль Event Horizon.

От продолжительной сцены в фильме осталось всего несколько секунд — в них мельком показывают разнообразную жуть. Но известно, что Пол У. С. Андерсон собирался показать преисподнюю во всей красе, чтобы напугать всех потенциальных грешников.

По замыслу режиссёра, Ад должен был выглядеть как пространство в форме креста (возможно, в форме самого космического корабля), усеянного шипами и наполненного ловушками. Зрителям подробно демонстрировали кары и пытки, которым подвергали членов первого экипажа звездолёта в параллельном кошмарном измерении.

И пускай часть контента всё же попала в театральную версию, из неё вырезали моменты, когда демоническая сила насаживает на колья астронавтов или разрывает их на части. Кроме того, по слухам, в Аду также находились и погибшие члены экипажа капитана Миллера — таким образом создатели фильма ужасов хотели дать зрителям понять, что Event Horizon буквально побывал в загробном мире.

Существует ли режиссёрская версия фантастического хоррора «Сквозь горизонт»

Несмотря на многочисленные спекуляции о том, что оригинальный монтаж фильма ужасов был найден, он так и не увидел свет. Пускай Paramount Pictures и хотела выпустить расширенную версию «Сквозь горизонт» ещё в начале 2000-х.

Но почему режиссёрская версия пропала? Дело в том, что все исходники (плёнка) были уничтожены в результате неправильного хранения. В эпоху VHS, до появления DVD-изданий с большим количеством дополнительных материалов, студии довольно халатно относились к хранению мастер-копий. И как часто шутят (или нет?) в сети, плёнку со всем отснятым для «Сквозь горизонт» материалом хранили чуть ли не в соляных шахтах.

Как вспоминал Пол У. С. Андерсон, в 2006 году он получил предложение выпустить на носителях бескомпромиссную режиссёрскую версию. Но когда добрался до архива, то обнаружил, что от плёнки с фильмом буквально ничего не осталось — негативы окислились.

Позднее в нескольких статьях всплывали новости о том, что оригинальный монтаж хоррора был найден — то на видеокассете у одного из продюсеров, то на Video CD. Но даже если это и правда, «полную версию» так никто и не выпустил — возможно, потому, что копии на устаревших носителях были настолько низкокачественными, что их не получилось бы реставрировать или восстановить.

В 2020 году в одном из интервью Пол У. С. Андерсон пошутил, что сможет при большом желании восстановить изначальную версию фильма: «Всё, что мне нужно [для создания режиссёрской версии «Сквозь горизонт»] — несколько миллионов долларов и вёдер крови». Но позднее признался, что задача будет чересчур сложной: для досъёмок придётся собрать основной актёрский состав, а затем дорабатывать материалы на постпродакшене — едва ли кто-то захочет тратить на это время и деньги.