Плохой сериал, отвратительная экранизация. Рецензия на «Видоизменённый углерод»

Видоизменённый углерод, Сериалы, Фантастика, Киберпанк, Обзор, Рецензия, Altered Carbon, TVSeries, SciFi, Cyberpunk, Review, Netflix

Вчера я с трудом и из последних сил досмотрел сериал «Видоизменённый углерод» (Altered Carbon), который, как вы помните, снят по одноимённому научно-фантастическому роману Ричарда Моргана. С трудом, потому что шоу оказалось совершенно чудовищным - затянутым, глупым, а местами так и вовсе до неприличия дешёвым мылом (особенно по меркам бюджета в $100 миллионов). Но самое ужасное в том, что не самый лучший роман (точнее, довольно средний) шоураннер Лаэта Калогридис не просто плохо или урывками экранизировала, а почти полностью переврала. Причём сделала это максимально бездарно.

Как и большинство «оригинальных» проектов Netflix, «Видоизмененный углерод» безбожно затянут. Десять эпизодов по часу? Да вы издеваетесь! На прочтение исходных 600 страниц у вас наверняка уйдёт примерно вдвое меньше времени. Кроме того, Калогридис и её команда сценаристов слишком долго запрягают: в кадре вроде бы наблюдается какая-то движуха, но основной сюжет развивается о-о-очень неспешно. Морган тоже частенько отвлекал читателя необязательными эпизодами и вставками с долгими размышлениями Такеши Ковача, главного героя и детектива поневоле, но, во-первых, в формате книги это выглядело уместно, а во-вторых, побочные линии развивались молниеносно, чтобы в финале аккуратно увязаться с основной.

Видоизменённый углерод, Сериалы, Фантастика, Киберпанк, Обзор, Рецензия, Altered Carbon, TVSeries, SciFi, Cyberpunk, Review, Netflix
Обзор сериала «Видоизменённый углерод» - Кадр №1

Но самое чудовищное, как я и говорил, в том, что создатели сериала благополучно угробили центральную историю романа, перекроив её до неузнаваемости, знакомых и харизматичных персонажей переписали в каких-то нелепых болванчиков, следующих логике обыкновенных школьников, а интересных второплановых героев вовсе выкинули на помойку. Зато все новые участники событий добавлены исключительно с одной целью - лишний раз подтвердить свою верность идеям всеобщей политкорректности и толерантности (да, опять!).

Знаковые сцены, позаимствованные у первоисточника, либо окончательно утратили смысл, либо раскиданы по сериалу настолько в хаотичном порядке, что не вяжутся друг с другом. Такеши Ковач из хладнокровного бойца-наёмника и талантливого аналитика превратился в одержимого культиста-фанатика, который большую часть времени бродит туда-сюда и рефлексирует, а не занимается работой. Кристина Ортега, детектив полиции, внезапно из хладнокровной и рассудительной бой-бабы перевоплотилась в натуральную истеричку, которая руководствуется сиюминутными порывами и вообще демонстрирует вопиющую профнепригодность.

Видоизменённый углерод, Сериалы, Фантастика, Киберпанк, Обзор, Рецензия, Altered Carbon, TVSeries, SciFi, Cyberpunk, Review, Netflix
Обзор сериала «Видоизменённый углерод» - Кадр №2

Мир «Видоизменённого углерода», в котором человечество практически дотянулось до бессмертия, но потонуло в типичном киберпанковском «High tech. Low life», тоже совершенно не раскрыт. Нам ничего толком не рассказывают ни о политическом строе XXV века, ни об общественном, ни об экономике Земли и планетарных колоний. Возможно, самое вкусное приберегли для второго сезона. Но зачем тогда смотреть первый?

Ситуация вообще вырисовывается парадоксальная. С одной стороны, перед нами попросту плохая экранизация, которая однозначно слабее даже не самого крутого первоисточника. Авторы сериала постоянно упускают из вида важное, но самоотверженно тратят хронометраж на ерунду и задабривание SJW. Если вы будете смотреть его сразу после знакомства с книгой, то сильно разочаруетесь. С другой, оценить сериал в отрыве от книги почти невозможно: люди, которые не читали роман Моргана, рискуют ничего не понять в хаотичной мешанине сцен и образов - сценаристы не утруждают себя лишними объяснениями и игнорируют мелкие, но важные детали.

Видоизменённый углерод, Сериалы, Фантастика, Киберпанк, Обзор, Рецензия, Altered Carbon, TVSeries, SciFi, Cyberpunk, Review, Netflix
Обзор сериала «Видоизменённый углерод» - Кадр №3

И если честно, то у меня есть теория о том, почему всё получилось настолько плохо, как получилось. Наверняка Лаэта Калогридис сначала сочинила дурной детективный сюжетец в духе бульварных романов в мягкой обложке. А когда продать концепцию не удалось ни одной телекомпании, то просто взяла и смешала его с историей Ричарда Моргана - и киберпанк снова набирает популярность и укореняется в массовом сознании, и на высокобюджетные сериалы спрос высокий. Да вот беда: все выдумки и отсебятина шоураннера не идут ни в какое сравнение даже с сочинениями писателя. А тот коктейль, что получился, вызывает стойкую изжогу.

Очередное подтверждение непреложного факта: не стоит экранизировать книги, о сюжете которых ты знаешь только из Википедии.

И вместо постскриптума: некоторые издания шутят, что заднице Юэля Киннамана впору прописать собственную роль в титрах - настолько часто её показывают.

КОММЕНТАРИИ

Имя

Аниме,25,Арт,15,Блог,3,Важно,3,Гаджеты,6,Гайд,2,Галерея,3,День рождения,2,Игры,1621,История,4,Итоги 2017,2,Кино,2202,Книги,395,Книги для настоящих гиков,2,Комиксы,481,Конкурс,1,Короткометражка,158,Космос,1,Косплей,18,Манга,21,Музыка,10,Мультипликация,40,Наука,24,Новости,3952,Новости россыпью,11,Опрос,10,Пасхалки,7,Первые впечатления,4,Превью,7,Призрак в доспехах,1,Природа,1,Рецензии,303,Рецензии на игры,98,Рецензии на книги,2,Рецензии на сериалы,18,Рецензии на фильмы,189,Сериалы,703,Спойлерная,32,Статьи,100,Технологии,86,Топ,5,Трэш,9,Фан,185,Эксклюзив,1,Юбилеи,4,DCEU,3,E3 2016,78,E3 2017,28,E3 2018,37,Gamescom 2018,22,Hot,6,MCU,8,NYCC 2018,8,PAX West 2018,3,Retro Fever,294,SDCC 2018,21,Star Wars,40,TGS 2018,1,TIFF 2018,1,
ltr
item
FatCatSlim | Сайт для настоящих гиков: Плохой сериал, отвратительная экранизация. Рецензия на «Видоизменённый углерод»
Плохой сериал, отвратительная экранизация. Рецензия на «Видоизменённый углерод»
Сериал «Видоизменённый углерод» оказался совершенно чудовищным - затянутым, глупым, а местами так и вовсе до неприличия дешёвым мылом, которое почти не имеет ничего общего с романом Ричарда Моргана. Подробнее в обзоре.
https://3.bp.blogspot.com/-a4k2LSoBIws/Wnqo3sxWRZI/AAAAAAAAnvk/bWm32TwSrB8jcklFvuyo0SWAwNlrpCL9QCLcBGAs/s1600/Altered%2BCarbon.jpg
https://3.bp.blogspot.com/-a4k2LSoBIws/Wnqo3sxWRZI/AAAAAAAAnvk/bWm32TwSrB8jcklFvuyo0SWAwNlrpCL9QCLcBGAs/s72-c/Altered%2BCarbon.jpg
FatCatSlim | Сайт для настоящих гиков
https://www.fatcatslim.ru/2018/02/plohoy-serial-otvratitelnaya-ekranizaciya-recenziya-na-vidoizmenyonnyiy-uglerod.html
https://www.fatcatslim.ru/
https://www.fatcatslim.ru/
https://www.fatcatslim.ru/2018/02/plohoy-serial-otvratitelnaya-ekranizaciya-recenziya-na-vidoizmenyonnyiy-uglerod.html
true
6414865762326484957
UTF-8
Загрузить все посты Не найдено совпадений ЧИТАТЬ ЦЕЛИКОМ Подробнее Reply Cancel reply Delete By Главная СТРАНИЦЫ ПОСТЫ ЧИТАТЬ ЦЕЛИКОМ ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ ТЕГ АРХИВ SEARCH ВСЕ ПОСТЫ Не найдено постов по вашему запросу На Главную Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share. STEP 2: Click the link you shared to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy